Grilled Zucchini with Dill Vinaigrette